1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:05,020 --> 00:02:19,050
"Βόρειο Μπλοκ"
"West Block" "South Block" "East Block"

19
00:02:09,750 --> 00:02:11,390
Τα συναισθήματα αυτών που είναι σε αγωνία

20
00:02:11,390 --> 00:02:13,800
συνθλίβονται από ένα ξερό σύννεφο άμμου.

21
00:02:14,420 --> 00:02:18,220
Υπάρχουν εκείνοι που αναζητούν ελπίδα,
και αυτοί που προσκολλώνται στην ελπίδα.

22
00:02:18,220 --> 00:02:20,430
Τα συναισθήματά τους διασταυρώνονται,
αβέβαιο τι να κάνει,

23
00:02:20,430 --> 00:02:24,260
που σηματοδοτεί μια εποχή ιστορίας που τελειώνει με θλίψη.

24
00:02:29,290 --> 00:02:31,040
Καθώς αυτό συνέβαινε, στη νοτιοανατολική πύλη,

25
00:02:31,040 --> 00:02:33,170
Ο Ουσόπ και ο Τσόπερ ανέλαβαν

26
00:02:33,170 --> 00:02:35,090
η μολύβια, δεσποινίς Καλά Χριστούγεννα,

27
00:02:35,600 --> 00:02:38,420
και το κουρκούτι καθαρισμού Mr. 4,
σε μια μάχη ζωής ή θανάτου.

28
00:02:39,000 --> 00:02:43,450
Καλώντας τη σοφία τους, ο Usopp και
Ο Chopper τελικά νίκησε το ζευγάρι.

29
00:02:44,740 --> 00:02:47,060
Εν τω μεταξύ, ο Sanji και ο κύριος 2,
Ο Μπον Κλέι, αρραβωνιάστηκαν

30
00:02:47,060 --> 00:02:48,810
σε μάχη σώμα με σώμα μεταξύ τους.

31
00:02:48,810 --> 00:02:52,060
Ο Σάντζι αντιμετώπισε επικείμενο κίνδυνο
από το Μοντάζ Αντιγραφής-Αντιγραφής

32
00:02:52,060 --> 00:02:53,940
έβαλε από τον Mr. 2, Bon Clay.

33
00:02:57,740 --> 00:02:59,860
Χ-Τι χαριτωμένο!

34
00:03:08,800 --> 00:03:13,240
«Μεταμορφώθηκε σε Nami!
Bon Clay's Rapid-Fire Ballet Kenpo"

35
00:03:15,850 --> 00:03:18,640
Είσαι ακριβώς αυτό που εννοούν όταν
λένε, "δεν είναι παρά να μιλάει!"

36
00:03:18,640 --> 00:03:21,720
Δεν το έχεις καν
έμεινε δύναμη να σηκωθείς, εσύ;

37
00:03:23,730 --> 00:03:26,990
Μη νομίζεις ότι θα το κάνω
ξάπλωσε και σε δέρνουν έτσι!

38
00:03:26,990 --> 00:03:29,560
Όσο κι αν είσαι
μπορεί να μοιάζει με τον Nami-san,

39
00:03:29,560 --> 00:03:31,610
είσαι ακόμα αυτός ο ηλίθιος από μέσα.

40
00:03:32,200 --> 00:03:35,360
Καταραμένο κάθαρμα! Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός...

41
00:03:41,720 --> 00:03:44,240
Ανάθεμα! Είναι τόσο χαριτωμένη!

42
00:03:44,860 --> 00:03:48,260
Α, πρέπει να πω,
αυτή η χώρα είναι πολύ ζεστή για μένα.

43
00:03:48,800 --> 00:03:51,230
Θέλω απλώς να βγάλω όλα μου τα ρούχα.

44
00:03:51,710 --> 00:03:54,320
Θα βοηθήσω!

45
00:03:54,320 --> 00:03:55,080
Μπριζόλα μπαλέτου!!

46
00:03:56,680 --> 00:03:57,800
Τα μάτια μου!

47
00:03:57,800 --> 00:04:00,050
Βλάκα!

48
00:04:01,090 --> 00:04:02,770
Kick Pointe!!

49
00:04:10,870 --> 00:04:12,810
Δεν είσαι παρά να μιλάς, ε;!

50
00:04:15,140 --> 00:04:16,690
Κάθαρμα...!

51
00:04:18,710 --> 00:04:20,190
Μπέρδεψε μαζί μου, έτσι;!

52
00:04:20,640 --> 00:04:22,950
Μάσκαρα Μπούμερανγκ!!

53
00:04:26,230 --> 00:04:27,160
Θα σε δω στην κόλαση!

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,450
Ω, μη με κλωτσάς.

55
00:04:38,440 --> 00:04:40,970
Πρέπει να πιάσω τη μάσκαρα μου, εντάξει;

56
00:04:41,520 --> 00:04:47,180
Το να παίζω μαζί σου είναι διασκεδαστικό, αλλά δεν μπορώ
τριγυρνάς πολύ, ξέρεις;

57
00:04:47,180 --> 00:04:50,510
Είναι καθήκον μου να σκοτώσω την πριγκίπισσα, τελικά.

58
00:04:52,680 --> 00:04:55,900
Θα βιαστώ και θα το τελειώσω τώρα.

59
00:04:55,900 --> 00:05:00,730
Χα! Στριφογυρίστε, στροβιλίστε, στριφογυρίζω!

60
00:05:03,910 --> 00:05:07,200
Τι;! Ανατινάξτε το βασιλικό παλάτι;!

61
00:05:07,200 --> 00:05:11,290
Ναι. Οι παραγγελίες κατέβηκαν
να ανατινάξει το βασιλικό παλάτι.

62
00:05:11,290 --> 00:05:13,780
Θα ανατινάξουμε το βασιλικό παλάτι!

63
00:05:14,660 --> 00:05:16,190
Δεν μπορούν να είναι σοβαροί.

64
00:05:16,190 --> 00:05:18,700
Το παλάτι έχει ιστορία 4.000 ετών.

65
00:05:24,550 --> 00:05:25,780
Τι να πω...

66
00:05:26,850 --> 00:05:28,840
...για αυτή την κατάσταση που βρισκόμαστε;

67
00:05:28,840 --> 00:05:34,320
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα,

68
00:05:34,320 --> 00:05:35,850
εκτός από το να αναχαιτίσουν τον επαναστατικό στρατό.

69
00:05:36,370 --> 00:05:39,840
Πέρα από το Igaram, καλά τα πήγες
στην καταστολή της εξέγερσης

70
00:05:39,840 --> 00:05:43,920
για πάνω από δύο χρόνια. Αλλά δεν είχα άδικο.

71
00:05:43,920 --> 00:05:48,820
Γνώρισα μερικούς αληθινούς φίλους,
που πρόκειται να σώσουν την Αλαμπάστα.

72
00:05:52,740 --> 00:05:56,460
Παιδιά συνεχίστε!
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου!

73
00:05:57,010 --> 00:06:01,090
Φροντίστε να παραδώσετε τη Vivi πίσω
στο σπίτι της! Βεβαιωθείτε, τώρα!

74
00:06:01,410 --> 00:06:05,670
Άκουσέ με, Βιβή. Αυτός θα
κρατήστε τον Crocodile υπό έλεγχο.

75
00:06:06,130 --> 00:06:08,680
Η στιγμή που η
ο επαναστατικός στρατός άρχισε να τρέχει,

76
00:06:08,680 --> 00:06:10,840
ορίστηκε το χρονικό όριο σε αυτή τη γη.

77
00:06:12,360 --> 00:06:15,100
Κάποτε ο βασιλικός στρατός
και ο επαναστατικός στρατός συναντιέται,

78
00:06:15,100 --> 00:06:16,810
αυτή η γη θα φύγει.

79
00:06:17,460 --> 00:06:20,570
Αν είσαι ο ένας και μοναδικός
ελπίδα να αποτραπεί αυτό,

80
00:06:21,190 --> 00:06:23,060
τότε πρέπει να επιβιώσεις, ό,τι κι αν γίνει.

81
00:06:23,770 --> 00:06:29,640
Δεν έχει σημασία τι μπορεί να συμβεί
σε κανέναν από εμάς εδώ, από εδώ και πέρα!

82
00:06:32,830 --> 00:06:35,380
Όλοι εσείς που είστε πρόθυμοι
ακόμα και να δώσεις τη ζωή σου,

83
00:06:36,070 --> 00:06:37,680
πως τα πας τωρα

84
00:06:37,680 --> 00:06:38,570
Βιβή-σαμά...

85
00:06:39,080 --> 00:06:41,080
Μέσα στα δύο χρόνια που
δεν σε έχω δει,

86
00:06:41,080 --> 00:06:43,610
έχεις γίνει αρκετά όμορφη.

87
00:06:45,570 --> 00:06:48,250
Μόλις είδαμε αυτόν τον πόλεμο,

88
00:06:48,250 --> 00:06:51,840
Θα ήθελα σίγουρα να κρατήσω ένα
μεγάλο συμπόσιο για αυτούς τους πειρατές.

89
00:06:52,680 --> 00:06:53,640
Τσάκα...

90
00:06:56,190 --> 00:06:58,140
Δώσε φαγητό.

91
00:06:58,960 --> 00:07:03,780
Αφού κλωτσήσω τον κώλο του Κροκόδειλου,
Δώσε τόσο πολύ φαγητό μπορεί να πεθάνω!

92
00:07:06,600 --> 00:07:10,140
Ναί. Πιστεύω σε σένα.
Luffy-san, είσαι εντάξει.

93
00:07:10,140 --> 00:07:13,490
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει
νίκησαν τον Κροκόδειλο.

94
00:07:14,710 --> 00:07:15,950
Τσάκα-σάμα!

95
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Τι είναι αυτό;

96
00:07:17,490 --> 00:07:20,570
Είναι αλήθεια ότι πας
να ανατινάξουν το βασιλικό κάστρο;!

97
00:07:20,570 --> 00:07:22,720
Οι στρατιώτες ετοιμάζουν εκρηκτικά!

98
00:07:22,720 --> 00:07:24,290
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος!

99
00:07:24,290 --> 00:07:27,250
Είμαι αυτός που έδωσε την εντολή.

100
00:07:27,960 --> 00:07:28,590
Βιβή-σαμά!

101
00:07:29,120 --> 00:07:32,010
Χρησιμοποιήστε όσο εκρηκτικό υπάρχει.

102
00:07:32,010 --> 00:07:34,240
Για να σταματήσει η παράλογη μάχη,

103
00:07:34,240 --> 00:07:37,060
και να σώσει τις ζωές
του λαού της Αλαμπάστα,

104
00:07:37,750 --> 00:07:40,700
θα ανατινάξουμε το βασιλικό παλάτι!

105
00:07:41,440 --> 00:07:45,120
Περιμένετε εκεί!
Αυτό δεν είναι τίποτα σοβαρό, Usopp!

106
00:07:45,120 --> 00:07:47,600
Μόλις έσπασες το μηριαίο οστό σου, αυτό είναι όλο!

107
00:07:47,600 --> 00:07:51,240
Μπορεί να έχεις σπάσει τη μύτη σου,
το βραχίονά σου και τις κλείδες σου,

108
00:07:51,240 --> 00:07:55,280
αλλά έχασες μόνο λίγο περισσότερο
αίμα από ό,τι θα έπρεπε να είναι θανατηφόρο.

109
00:07:55,280 --> 00:07:57,340
Η αρτηριακή σας πίεση
μπορεί να είναι σε βαθμό ζόμπι,

110
00:07:57,340 --> 00:07:58,870
αλλά δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό!

111
00:08:00,300 --> 00:08:03,380
Αυτή τη στιγμή, νιώθω φανταστικά...

112
00:08:03,380 --> 00:08:06,280
Βλέπω όμορφα χωράφια με λουλούδια...

113
00:08:06,600 --> 00:08:10,240
Δεν εννοείς τον παράδεισο, ε;!
Μπορείτε να δείτε τον παράδεισο;!

114
00:08:11,000 --> 00:08:13,300
Όσο σπουδαίος πειρατής κι αν είσαι,

115
00:08:13,810 --> 00:08:16,600
το τέλος θα έρθει ακόμα για σένα...

116
00:08:17,240 --> 00:08:21,140
D-Μην πεθάνεις, Usopp!
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνεις!

117
00:08:21,140 --> 00:08:27,620
Αντίο, Τσόπερ...
Σας αφήνω τον τεράστιο θησαυρό μου...

118
00:08:27,620 --> 00:08:32,070
15 χρυσά και ασημένια νομίσματα...
Γίνε καλός γιατρός...

119
00:08:33,990 --> 00:08:35,610
Usopp!

120
00:08:35,880 --> 00:08:40,330
Άνοιξε τα μάτια σου! Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη!

121
00:08:40,610 --> 00:08:41,750
Αυτό το κουλούρι manju...

122
00:08:43,120 --> 00:08:47,380
Αυτό είναι το κουλούρι manju που
ήθελες και το έκρυψα.

123
00:08:48,260 --> 00:08:52,030
Αν ήξερα ότι θα πεθάνεις,
Θα σου έδινα τα μισά.

124
00:08:52,030 --> 00:08:55,390
Ήμουν ένας μικρόσωμος, στενόμυαλος άντρας.

125
00:08:58,560 --> 00:09:00,060
Κουλούρι μάντζου;!

126
00:09:00,060 --> 00:09:01,460
Κουλούρι Manju...

127
00:09:03,600 --> 00:09:07,770
Μπέρδεψε αυτόν τον ηλίθιο!
Πού στο διάολο πήγε;

128
00:09:07,770 --> 00:09:09,860
Γι' αυτό της είπα
κάτω και κρυφτείς κάπου.

129
00:09:10,470 --> 00:09:14,320
Δεν κάνει τίποτα άλλο παρά αργά
εγώ κάτω. Χαζή γυναίκα!

130
00:09:20,720 --> 00:09:24,660
Αυτό είναι, δεν μπορώ να τρέξω άλλο!
Θα πρέπει να παλέψω!

131
00:09:31,030 --> 00:09:31,900
Αδύνατος!

132
00:09:33,160 --> 00:09:34,760
Δεν φτάνουμε πουθενά.

133
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
Είναι τόσο ανυπόμονος.

134
00:09:45,400 --> 00:09:46,140
Ζορό!

135
00:09:51,830 --> 00:09:53,690
Η πέτρινη στήλη! Χώρισε κατά μήκος!

136
00:09:56,070 --> 00:10:03,080
Σπλιτ; Όχι, δεν έγινε.
Ήταν ξεκάθαρα ξιφομάχος.

137
00:10:05,200 --> 00:10:06,000
Από το δρόμο μου.

138
00:10:11,240 --> 00:10:13,820
Το έκοψες, έτσι δεν είναι; Με αυτά τα μπράτσα;

139
00:10:16,690 --> 00:10:19,380
Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο σώμα
έχεις φτάσει εκεί, έτσι δεν είναι;

140
00:10:20,260 --> 00:10:25,350
Πράγματι είναι. Έφαγα το φρούτο Dice-Dice,
φτιάχνω λεπίδες ολόκληρου του σώματός μου.

141
00:10:25,940 --> 00:10:27,310
Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι;

142
00:10:27,310 --> 00:10:30,650
Ο ξιφομάχος που λέγεται ότι έχει
έκοψε 100 άντρες στο Whisky Peak;

143
00:10:31,510 --> 00:10:34,040
Επίσης, ο πειρατής που πριν από αρκετά χρόνια,

144
00:10:34,040 --> 00:10:36,890
απέρριψε μια πρόσκληση σε
Baroque Works στο East Blue,

145
00:10:36,890 --> 00:10:39,660
και έκοψε το Mr. 7 τότε...

146
00:10:40,160 --> 00:10:41,490
...είσαι, έτσι δεν είναι;

147
00:10:41,490 --> 00:10:45,000
Χα! Υπάρχει μια ιστορία που με γυρίζει πίσω.

148
00:10:45,000 --> 00:10:49,430
Αυτό ήταν δικό σου λάθος,
για τη μη αποδοχή των όρων μου.

149
00:10:50,310 --> 00:10:53,530
Είχα πει τότε στον πρόσκοπό σου αυτό:

150
00:10:54,630 --> 00:10:57,300
«Θα συμμετάσχω, αν με κάνεις αφεντικό σου».

151
00:10:58,740 --> 00:11:00,430
Τόσο αστείος άνθρωπος.

152
00:11:01,030 --> 00:11:04,370
Μακριά από την ικανοποίηση των όρων μου,
μου έκανε μια κάθετη.

153
00:11:04,370 --> 00:11:06,220
Απλώς τον έβαλα στη θέση του.

154
00:11:07,300 --> 00:11:09,140
Θα θέλατε να δοκιμάσετε να με προσκαλέσετε και εμένα;

155
00:11:09,700 --> 00:11:11,340
Αυτή τη στιγμή είστε τόσο γελοίοι,

156
00:11:11,340 --> 00:11:13,880
Δεν θα δεχόμουν καν
τη θέση του αφεντικού σας.

157
00:11:19,000 --> 00:11:21,560
Με κοροϊδεύεις, ε;

158
00:11:24,290 --> 00:11:27,830
Εσύ, ξιφομάχος, από α
μικρή ομάδα πειρατών...

159
00:11:28,450 --> 00:11:31,810
Σε αυτή την περίπτωση, ποιος το κάνει
νομίζετε ότι είστε;

160
00:11:31,810 --> 00:11:34,620
Μαριονέτες, χωρίς τη θέλησή σας,

161
00:11:34,620 --> 00:11:36,790
δολώθηκε να δημιουργήσει μια ουτοπία μόνο κατ' όνομα;

162
00:11:37,190 --> 00:11:39,420
Ή μήπως είστε όντως απλοί στρατιώτες...

163
00:11:42,950 --> 00:11:44,340
...χωρίς ουσία;

164
00:11:45,090 --> 00:11:46,720
Δεσποινίς Διπλόδαχτυλο...

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,800
Θα μου πεις εσύ
θέλεις να τον εξαφανίσεις, σωστά;

166
00:11:50,800 --> 00:11:54,730
Κάνε όπως θέλεις. Και θα ασχοληθώ με το κορίτσι.

167
00:11:55,240 --> 00:11:56,170
Γεια, Nami!

168
00:11:56,440 --> 00:11:57,480
Έφυγε!

169
00:12:06,160 --> 00:12:11,080
Στριφογυρίστε, στριφογυρίστε! Ένα φινίρισμα
Grand fouette 320.000 στροφών!

170
00:12:13,120 --> 00:12:13,830
Μπορεί να είναι...;

171
00:12:14,180 --> 00:12:18,040
Μπαλέτο Kenpo!
Αναμνήσεις από μια καλοκαιρινή μέρα!!

172
00:12:18,720 --> 00:12:20,440
Βλέπω την αδυναμία σου.

173
00:12:21,360 --> 00:12:25,050
Έχω δει μέσα από το Copy-Copy Fruit.

174
00:12:39,820 --> 00:12:42,030
Έχω δει μέσα από το Copy-Copy Fruit.

175
00:12:42,360 --> 00:12:44,650
--Απομνημονεύματα μιας καλοκαιρινής μέρας!!
--Joue Shoot!!

176
00:12:50,000 --> 00:12:52,330
Σίγουρα αρκετά. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

177
00:12:52,600 --> 00:12:55,770
Το έχεις δει,
λες; μέσω τι;!

178
00:12:55,770 --> 00:13:00,090
Τι μέρος έχει η ικανότητά μου
κάποιος σαν εσένα τον είδε;

179
00:13:00,500 --> 00:13:05,340
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ballet Kenpo σας
ενώ βρίσκεσαι στο σώμα της Nami-san, μπορείς;

180
00:13:08,260 --> 00:13:11,370
Είναι αλήθεια, μπορεί να μην μπορέσω να σου επιτεθώ,

181
00:13:11,370 --> 00:13:16,070
αλλά τη στιγμή που θα μου επιτεθείς,
επιστρέφεις πάντα στο φυσιολογικό.

182
00:13:16,600 --> 00:13:19,520
Αγγίζοντας το μάγουλό σας με το αριστερό σας χέρι.

183
00:13:25,630 --> 00:13:29,280
Ε; Τι είναι αυτό; Δεν σε ακούω καθόλου!

184
00:13:29,610 --> 00:13:31,160
Ε, έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

185
00:13:31,760 --> 00:13:35,690
S-Λοιπόν, αν είσαι;!

186
00:13:35,690 --> 00:13:40,400
Ναι, ναι, χωρίς αυτό το limber
σώμα που έχω αναπτύξει,

187
00:13:40,400 --> 00:13:42,830
προπόνηση καθημερινά σε σκληρή κατάσταση,
απαιτητικά μαθήματα,

188
00:13:42,830 --> 00:13:46,440
Δεν μπορώ να κάνω το Ballet Kenpo μου. Και λοιπόν;

189
00:13:46,440 --> 00:13:49,430
Είσαι ακόμα μπόλικο
μαύρο και μπλε, έτσι δεν είναι;!

190
00:13:50,010 --> 00:13:54,090
Επιπλέον, επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό.
Το prima του Ballet Kenpo!

191
00:13:54,090 --> 00:13:56,140
Απλώς θα πω τόσα πολλά για αυτό.

192
00:13:56,770 --> 00:13:59,900
Από την άποψή σου, το αριστερό είναι
το στυλό, και το σωστό είναι το στάχυ.

193
00:14:00,540 --> 00:14:01,610
Ποιος νοιάζεται;

194
00:14:03,730 --> 00:14:08,060
Είτε το έχετε δει
είτε όχι, δεν έχει σημασία!

195
00:14:08,060 --> 00:14:10,410
Πάρε αυτό! Μπαλέτο Kenpo...

196
00:14:11,160 --> 00:14:12,490
...Βομβαρδιστής!!

197
00:14:16,960 --> 00:14:19,580
Τι;! Αυτό είναι το σημάδι της κλωτσιάς του;!

198
00:14:22,280 --> 00:14:24,550
Η σωστή επιλογή!
Η αποφυγή ήταν η σωστή επιλογή!

199
00:14:24,550 --> 00:14:27,370
Στο τέλος της κάμψης τους
οι λαιμοί είναι ατσάλινα ράμφη!

200
00:14:28,230 --> 00:14:31,180
Δεν υπάρχει ούτε μία ρωγμή
γύρω από αυτή την τρύπα!

201
00:14:31,640 --> 00:14:34,810
Αληθινή δύναμη,
όταν συμπιέζεται σε ένα σημείο,

202
00:14:35,160 --> 00:14:37,140
δεν καταστρέφει τίποτα άσκοπα.

203
00:14:37,970 --> 00:14:42,200
Σκεφτείτε ένα από τα κλωτσιά μου
να είναι σαν βολή από τουφέκι.

204
00:14:42,200 --> 00:14:45,730
Ωστόσο, η σφαίρα είναι
λίγο στη μεγάλη πλευρά.

205
00:14:46,180 --> 00:14:48,280
Πάω να σε τρυπήσω!

206
00:14:48,660 --> 00:14:49,610
Ηνωμένα Έθνη!

207
00:14:49,810 --> 00:14:50,740
Deux!

208
00:14:51,360 --> 00:14:53,070
--Ανθρακωρύχος!!
--Κραχ!

209
00:14:54,530 --> 00:14:55,980
Αυτό δεν θα λειτουργήσει!

210
00:14:58,290 --> 00:15:00,980
Δεκάρα! Υπερβολική διαφορά στις δυνατότητες μας!

211
00:15:04,440 --> 00:15:06,090
Αυτός ο αγώνας τελείωσε, ε;!

212
00:15:06,400 --> 00:15:08,800
Πετώντας, πετάω, πετάω!

213
00:15:09,120 --> 00:15:14,900
Μπαλέτο Kenpo! Αναμνήσεις ενός χειμερινού ουρανού!!

214
00:15:15,700 --> 00:15:19,340
Αλλά όσο μεγαλύτερη είναι η εμβέλειά του,
τόσο περισσότερος χρόνος χρειάζεται για να ανακάμψει.

215
00:15:22,000 --> 00:15:25,230
Αν μπορώ να αποφύγω τη βολή του,
Θα έχω πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα!

216
00:15:25,600 --> 00:15:27,650
Πέθανε τώρα!

217
00:15:33,050 --> 00:15:35,030
Κρίμα. Πώς σας αρέσει αυτό;

218
00:15:35,030 --> 00:15:37,490
Γεια, έχεις κάτι
κόλλησε στο αριστερό σου μάγουλο.

219
00:15:38,370 --> 00:15:39,320
Πραγματικά;

220
00:15:40,320 --> 00:15:41,960
Basses Côte!!

221
00:15:45,000 --> 00:15:45,960
Μακρύς!!

222
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
Τένδρος!!

223
00:15:51,990 --> 00:15:53,470
--Φλανσέ!!
--Ηνωμένα Έθνη!

224
00:15:57,720 --> 00:15:58,700
Deux!

225
00:15:58,700 --> 00:16:00,140
--Όρα!
-- Οιονεί!!

226
00:16:01,610 --> 00:16:05,080
--Τένδρος!! Οιονεί!! Ανθρακωρύχος!!
Φλανσέ!! Κουισό!! Τζάρετ!!
--Ηνωμένα Έθνη! Deux! Ώρα!

227
00:16:05,080 --> 00:16:08,820
--Τένδρος!! Οιονεί!! Ανθρακωρύχος!!
Φλανσέ!! Κουισό!!
--ΕΝΑ! Δυο! Κραχ! ΕΝΑ!

228
00:16:08,820 --> 00:16:09,990
--Φτου!
--Δυο!

229
00:16:10,320 --> 00:16:11,190
--Κολιέ!!
--Κραχ!

230
00:16:16,710 --> 00:16:20,400
--Αμανάτι!! Κολιέ!! Σχεδόν!!
Πλευρά!! Πόδι!! Σέλλα!!
--ΕΝΑ! Δυο! Ώρα!

231
00:16:20,400 --> 00:16:23,520
--Ουρά!! Γάμπα!! Κολιέ!! Σχεδόν!!
--ΕΝΑ! Δυο! Κραχ!

232
00:16:23,520 --> 00:16:27,170
--Πλευρά!! Πόδι!! Σέλλα!! Ουρά!!
--ΕΝΑ! Δυο! Ώρα!

233
00:16:27,170 --> 00:16:29,670
ΕΝΑ! Δυο! Κραχ!

234
00:16:29,670 --> 00:16:31,050
ΕΝΑ! Δυο!

235
00:16:31,050 --> 00:16:32,590
--Ουρά!!
--Κραχ!

236
00:16:57,370 --> 00:17:01,560
--Calf Shot!!
--Arabesque Bomber!!

237
00:17:56,020 --> 00:17:58,130
Εγώ-Δίνω...

238
00:17:59,080 --> 00:18:02,520
Με εκπλήσσεις. Είσαι ακόμα ζωντανός;

239
00:18:04,050 --> 00:18:07,230
Τι συμβαίνει; Αν γυρίσεις
τον εαυτό σου ξανά στο Nami-san,

240
00:18:07,230 --> 00:18:09,420
Δεν μπορώ να σε τελειώσω.

241
00:18:10,160 --> 00:18:13,560
Γελοίο... Δεν μπορώ να κουνηθώ,
στη φόρμα που είμαι...

242
00:18:13,560 --> 00:18:16,320
Τι καλό θα κάνει να το αποφύγει
το αποτέλεσμα αυτού;

243
00:18:16,600 --> 00:18:20,030
Έχετε κερδίσει. Σκότωσε με.

244
00:18:22,160 --> 00:18:25,670
Είμαι προορισμένος να εξαλειφθώ
από τον οργανισμό ούτως ή άλλως.

245
00:18:26,850 --> 00:18:29,170
Τι περιμένεις;

246
00:18:29,650 --> 00:18:31,610
Βιαστείτε και χτυπήστε το τελευταίο χτύπημα...

247
00:18:35,680 --> 00:18:41,470
Αυτός ήταν ένας καλός αγώνας. Δεν θα έπρεπε
χρειάζομαι περισσότερα λόγια από αυτό.

248
00:18:51,500 --> 00:18:55,720
Αυτή είναι, αναμφισβήτητα, η διαθήκη
της φιλίας μεταξύ αντιπάλων.

249
00:18:56,130 --> 00:18:58,110
Αλλά δεν θα κλάψω...

250
00:19:01,240 --> 00:19:05,270
Αντίο τώρα. Θα πάρω πίσω
τα γυαλιά του σκοπευτή μας.

251
00:19:06,080 --> 00:19:08,710
Χ-Έφτασε το τελευταίο χτύπημα...

252
00:19:13,220 --> 00:19:16,170
Ταξίδεψα άλλο
δύο κόκαλα, εκεί, ε;

253
00:19:16,340 --> 00:19:20,140
"Alubarna - South Block"
«Η Μάχη της οδού Πόλκα»

254
00:19:20,140 --> 00:19:24,170
"Alubarna - South Block"
«Η Μάχη της οδού Πόλκα»
"Νικητής: Sanji" "Βραβείο: Μια μικρή συντροφικότητα"

255
00:19:33,760 --> 00:19:36,230
E-Όλα εδώ είναι έτοιμα!

256
00:19:36,520 --> 00:19:38,740
Μπορούμε να ανάψουμε και εδώ ανά πάσα στιγμή!

257
00:19:43,820 --> 00:19:49,430
Αυτό το κάστρο έχει μπει
Η ιστορία της Αλαμπάστα για 4.000 χρόνια.

258
00:19:56,240 --> 00:19:58,260
Ήταν πηγή υπερηφάνειας για μένα.

259
00:20:01,890 --> 00:20:04,570
Αλλά αν καταστρέψουμε το βασιλικό παλάτι,

260
00:20:04,570 --> 00:20:07,400
ο λαός θα σταματήσει να πολεμά,
και προσέξτε.

261
00:20:07,970 --> 00:20:11,980
Θα μπορέσω να τους το πω
η αλήθεια με τα δικά μου λόγια!

262
00:20:20,390 --> 00:20:22,280
Εντάξει, ανάψτε τα!

263
00:20:22,530 --> 00:20:23,450
Ναι, κυρία!

264
00:20:34,660 --> 00:20:36,290
Ε-Τι είναι αυτό;!

265
00:20:42,160 --> 00:20:42,970
Είσαι καλά;!

266
00:20:43,290 --> 00:20:46,980
Εγώ-Αυτός είναι...!

267
00:20:49,780 --> 00:20:51,480
Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό.

268
00:21:01,720 --> 00:21:06,490
Αυτό ήταν πολύ προδοτικό πράγμα
να το κάνω, δεν ήταν, δεσποινίς Τετάρτη;

269
00:21:07,010 --> 00:21:10,490
Αυτό θα είναι σύντομα το σπίτι μου.

270
00:21:10,760 --> 00:21:12,330
Κροκόδειλος!

271
00:21:15,200 --> 00:21:16,600
Μεγαλειότατε!

272
00:21:16,600 --> 00:21:17,790
Πατέρας!

273
00:21:20,130 --> 00:21:23,680
Σίγουρα είναι ωραίο να έχεις ένα παλάτι, ε;

274
00:21:26,930 --> 00:21:30,350
Είναι ένα ωραίο μέρος για να κοιτάξετε
κάτω στη βρωμιά από κάτω.

275
00:21:31,940 --> 00:21:33,810
W-Πού είναι ο Luffy-san;

276
00:21:34,440 --> 00:21:40,270
Ε; Εννοείς ψάθινο καπέλο; Αυτός ο αδύναμος πρωτάρης;

277
00:21:43,760 --> 00:21:46,390
Είναι νεκρός.

278
00:22:20,610 --> 00:22:24,760
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

279
00:22:24,760 --> 00:22:31,310
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

280
00:22:31,620 --> 00:22:41,820
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

281
00:22:41,820 --> 00:22:54,540
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

282
00:22:55,520 --> 00:22:57,680
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

283
00:22:57,950 --> 00:23:06,480
Επειδή είσαι εδώ, ακόμη
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

284
00:23:06,480 --> 00:23:12,200
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

285
00:23:12,200 --> 00:23:17,700
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

286
00:23:25,560 --> 00:23:27,710
Ελπίζω η Nami να ξέφυγε καλά.
Δεν μπορεί να ταιριάξει

287
00:23:27,710 --> 00:23:29,180
σε κάποιον με αυτές τις ικανότητες.

288
00:23:29,180 --> 00:23:32,160
Nami, φαίνεται ότι είναι επιτέλους
ήρθε η ώρα να το χρησιμοποιήσετε, ε;

289
00:23:32,160 --> 00:23:33,590
Σε βρήκα κορίτσι μου.

290
00:23:33,590 --> 00:23:35,320
Το νέο σου όπλο...

291
00:23:35,320 --> 00:23:36,970
Usopp, μείνε μαζί μου!

292
00:23:36,970 --> 00:23:39,390
Πάρτε αυτό, δεσποινίς Doublefinger!

293
00:23:39,920 --> 00:23:41,390
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

294
00:23:41,390 --> 00:23:44,860
«Συμβουλή για τον κυκλώνα του Nami!
Clima Takt Burst"

295
00:23:44,860 --> 00:23:47,430
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


